In Montreal haben wir auch einen sehr alten Freund meiner Familie getroffen -Andrzej Pijet.
Er ist mit meinem Papa ins Gymnasium in Tychy gegangen, dann 1988 nach Montreal ausgewandert. Ich habe ihn das letzte Mal 1996 bei einem seiner Besuche in Tychy getroffen…
Heute unterrichtet er Zeichnung auf der University of Montreal. Im hiesigen Museum of Modern Art findet man seine Werke.
Zu acht haben wir ihn im Bezirk Verdun in seinem Atelier besucht. Es gab Brownies für die Kids, Rotwein für die Erwachsenen, lange Gespräche über das sozialistische Polen und über Montreal Anfang der 90er Jahre (als man noch überall einen kostenloser Parkplatz gefunden hat und als alles noch viel provinzioneller war….).
POLSKA WERSJA
W Montrealu odwiedzilismy starego przyjaciela mojej rodziny. Andrzej Pijet chodził do liceum Kruczkowskiego w Tychach razem z moim tatą.
W 1988 roku wyemigrowal do Montrealu. Obecnie uczy rysunku na uniwersytecie montrealskim. W tutejszym Muzeum od Fine Arts wiszą jego dzieła. Ostatnio raz widzieliśmy się w 1996 roku podczas jego wizyty w Tychach…
Odwiedziliśmy to w ósemkę w jego pracowni w dzielnicy Verdun.Dla dzieci były Brownie, dla dorosłych czerwone wino.
Długie rozmowy o dawnej, socjalistycznej Polsce oraz Montrealu z poczatku lat 90tych, gdy wszędzie można było znaleźć darmowy parking j gdy to miasto było jeszcze dużo bardziej prowincjonalne….
Berliner mit Ahornsirup 